Μεταφράσεις & Επικυρώσεις

Συχνά προκύπτει στις διεθνείς δικαστικές υποθέσεις η ανάγκη μεταφράσεων και επικυρώσεων εγγράφων. Ως δικηγόρος με άδεια ασκήσεως στην Ελλάδα και τη Γερμανία γνωρίζω καλά τις έννομες τάξεις και των δύο αυτών χωρών. Ειδικά για μεταφράσεις που προορίζονται για τις γερμανικές αρχές, προσφέρω και την επικύρωση ως Ορκωτή Μεταφράστρια του Πρωτοδικείου του Μονάχου (Landgericht München I). Ευχαρίστως αναλαμβάνω μεταφράσεις από και προς:

• Αγγλικά

• Ελληνικά

• Γερμανικά

Ειδίκευση: Νομικά έγγραφα

Μεταφράσεις νομικών εγγράφων, όπως π.χ. δικαστικές αποφάσεις, πραγματογνωμοσύνες, διαδικαστικά έγγραφα (προτάσεις), συμβολαιογραφικά έγγραφα ή πιστοποιητικά, συμβόλαια, εταιρικά καταστατικά κλπ.

Μεταφραστικές Υπηρεσίες

• Μεταφράσεις

• Επικυρωμένες μεταφράσεις

Χειρίζομαι τα έγγραφά σας με απόλυτη εχεμύθεια. Λόγω της δικηγορικής μου ιδιότητας και των εξειδικευμένων γνώσεών μου αναφορικά με τις διεθνείς έννομες τάξεις της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Μεγάλης Βρετανίας και των Η.Π.Α. η ορθή και ακριβής μετάφραση νομικών κειμένων αποτελεί ειδικότητά μου.

Οι τιμές εξαρτώνται από τον βαθμό δυσκολίας και το διαθέσιμο χρόνο.

Εάν θέλετε να μου αναθέσετε μια μετάφραση ή να ενημερωθείτε για τιμές και χρόνους παράδοσης, παρακαλείσθε κατά προτίμηση να μου στείλετε ένα e-mail με το προς μετάφραση αρχείο (έως 2 ΜΒ) ή, κατόπιν συνεννόησης, αντίγραφο του προς μετάφραση εγγράφου με το ταχυδρομείο, αναφέροντας σε κάθε περίπτωση τα στοιχεία επικοινωνίας σας (ονοματεπώνυμο, τηλέφωνο, e-mail, ταχυδρομική διεύθυνση). Θα σας απαντήσω το συντομότερο δυνατό. Όλες οι πληροφορίες που μου στέλνετε τηρούνται με απόλυτη εμπιστευτικότητα.